Minima Cardiniana 317/1

Domenica 7 marzo 2021, III Domenica di Quaresima

MEMENTO
Ecco una pagina di saggezza perenne, fedelmente parafrasata dall’antico grazie alla genialità di una scrittrice dei tempi nostri:
“Non credo che alcun sistema filosofico riuscirà mai a sopprimere la schiavitù: tutt’al più, ne muterà il nome. Si possono immaginare forme di schiavitù peggiori delle nostre, perché più insidiose: sia che si riesca a trasformare gli uomini in macchine stupide e appagate, che si credono libere mentre sono asservite, sia che si imprima in loro una passione forsennata per il lavoro, dimorante quanto quella della guerra presso le razze barbare, tale da escludere gli svaghi, i piaceri umani. A questa schiavitù dello spirito o dell’immaginazione umana, preferisco ancora la nostra schiavitù di fatto”.
(Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano, trad. it., n. ed., Torino, Einaudi, 2014, pp. 108-9)